Astronomers' hunt for elusive "Planet Nine" takes surprising twist