At least 30 killed in attack on Nigeria village