Australia house prices rise but growth slows in Sydney and Melbourne, Cotality says