Australian nanosatellite snaps 1st selfie in space before tracking cosmic gamma-ray bursts (photo)