Bangladesh clip falsely depicted as protest in India over controversial bill