Barack Obama joins fight for US House control, urges vote for California districts to counter Trump