Berlin, Moscow squabble over press freedom as envoy meet goes awry