Betelgeuse, one of the most familiar stars in the sky, may have a hidden companion star orbiting it