Biden’s new personal lawyer is no stranger to politically sensitive clients