Big Tech's AI ambitions are remaking the US power grid. Consumers are paying the price.