Biotech firm announces ‘pivotal step’ in effort to bring back the dodo