Bondi facing Democratic calls to testify following report she told Trump she was in Epstein files