Brazil agrees to compensate family of journalist killed during dictatorship 50 years ago