Brightest fast radio burst ever detected could help solve an enduring cosmic mystery