British grandmother on death row to return to UK