Bus crash in South Africa leaves 4 dead, 31 hurt as rescue efforts continue