Bus-sized asteroid will fly past Earth tonight mere days after being discovered. Here's what to expect