'Buyer beware': Legal expert says private equity funds could pose big risk to your 401(k). Here's what you need to know