BYD's latest electric is a VW-beater for buyers on a budget