California regulators threaten to revoke Tesla's insurance license for mishandling claims