Calls for inquiry after German police kill black man outside nightclub