Cambodian man deported by the US to Eswatini is being repatriated, his lawyer says