Can private lenders fill the student loan gap? College presidents say no.