Caryl Churchill pulls out of Donmar Warehouse project due to Barclays’ Israel links