Charities attack ban on Gaza students bringing families to UK