Chemical industry seeks exemptions from US pollution rules as part of Trump administration offer