Chile's endangered Humboldt penguins risk further decline, scientists say