China says Tibet-related issues a ‘thorn’ in relations with India