Chinese automakers gain ground in contracting European market, data shows