Chinese investors are retreating from record-setting gold for booming equities