Civil rights agency moves to fire judge fighting Trump directives