Clip of truck hitting teen in Indonesia misrepresented as 'Bangladeshi driver resisting extortion'