Coachella Weekend One Recap: Lady Gaga’s festival return, Charli XCX’s ‘brat’ rager, Bernie Sanders's cameo and more from the desert