Colorado says relocation of Space Command to Alabama is 'punishment' for mail-in voting