Comey to make first court appearance in Justice Department case accusing him of lying to Congress