Company backed by Trump sons looks to sell drone interceptors to Gulf states being attacked by Iran