Conference to recognise Palestinian state to weaken scope of its ambition, diplomats say