Confluent Stock Jumps, Eyes Breakout After Data Software Firm's Q3 Results