Conservative lawyer is new top federal prosecutor for office probing Letitia James after resignation