Continental Resources files lawsuit against Hess over alleged $69m fraud