‘Cosmic joust’: Astronomers catch first sight of two dueling galaxies