Could stem cells be used to create life without sperm or egg? Not yet, but here’s why scientists are concerned