Credit card rewards are slowly becoming way less rewarding — what’s behind that distressing trend