Crew Dragon docks with space station after problem-free rendezvous