Cuban private sector overtakes state in retail sales value amid economic crisis