'Dancing With the Stars' new cast revealed: Jordan Chiles, Dylan Efron, Hilaria Baldwin and more to compete in Season 34