Death toll from Kenya’s latest anti-government protest surges to 31