Democratic activists fueled anti-Trump protests at GOP town halls but also rage at their own party