Democratic leader Jeffries heads to Speaker Johnson's home state to decry cuts in Trump's tax law