Democrats outraged as Fetterman votes to advance Markwayne Mullin nomination